Programme établi sous réserve de modifications
des dates, des heures et des lieux. Version du 7 octobre 2001.
Imprimé en 1000 exemplaires, financé par La Coopérative.
JEUDI 20 SEPTEMBRE 2001
16 heures 30, Réfectoire des Professeurs
POT DES NOUVEAUX
Par Présence Internationale
Pour les personnels du Lycée
MERCREDI 10 OCTOBRE
de 9 à 17 heures, Cantine du Primaire
BOURSE AUX VÊTEMENTS D’AUTOMNE
Par le Club international, pour tous
VENDREDI 12 OCTOBRE
19 heures, Théâtre de l’Agora
FIESTA DE LA HISPANIDAD
(Cocktail de la Section espagnole)
Pour les personnels du Lycée
et les parents de la Section
SAMEDI 13 OCTOBRE
20 heures 30, Amphithéâtre du Château
“ MARTIN BRADY
AND FRIENDS IN CONCERT ”
(Concert de charité)
Par la Section britannique, pour tous
VENDREDI 19 OCTOBRE
20 heures 30, Amphithéâtre du Château
CHANT ET PIANO
Par Éléonore Solente et Janine Bourgeois
Pour les personnels du Lycée
VENDREDI 26 OCTOBRE
16 heures 30, Théâtre de l’Agora
HALLOWEEN
Par la Section américaine
Pour les écoliers de la Section
VENDREDI 9 NOVEMBRE
17 heures 30, Amphithéâtre du Château
“ ACALANTO 2 ”
(“ Contes et Légendes d’Amazonie ”)
Par la Companhia Oxalá, invitée par la Section
portugaise
en portugais, pour les collégiens de la Section
Mise en scène et interprétation : Maria Mansour
VENDREDI 9 NOVEMBRE
21 heures, Théâtre de l’Agora
BIG BAND “ ALL THAT JAZZ ”
Par La Coopérative, pour tous
avec le Jazz Band du Lycée international
accompagné de musiciens professionnels
Directeur musical : Simon Lockwood
JEUDI 15 NOVEMBRE
(Maternelle Section allemande)
VENDREDI 16 NOVEMBRE
(les deux Sections)
17 heures, parc du Lycée
SANKT MARTINSFEST
FESTA DE SÃO MARTINHO
(Fête de la Saint Martin)
Par les Sections allemande et
portugaise
Pour les écoliers des deux Sections et leurs parents
VENDREDI 16 NOVEMBRE
20 heures 30, Amphithéâtre du Château
“ TALENT SHOW ”
(Cabaret des collégiens)
Par les Sections américaine et britannique
en anglais, pour tous
Coordination : Lucy Scovell & Michael Sherry
SAMEDI 17 NOVEMBRE
21 heures, Théâtre de l’Agora
CABARET DES PERSONNELS
Par Présence internationale
Pour les personnels du Lycée
Organisatrice : Nicole Huez
JEUDI 22 NOVEMBRE
heures de repas, Théâtre de l’Agora,
17 heures, Salle polyvalente du Primaire
THANKSGIVING
Par la Section américaine, pour tous le midi
et pour les élèves et les parents de la Section le
soir
VENDREDI 23 et SAMEDI 24 NOVEMBRE
20 heures 30, Amphithéâtre du Château
“ ENCOUNTERS ”
(“ Rencontres ”, Revue – Cabaret)
Par la Section américaine, en anglais, pour
tous
Avec la participation de la Chorale du Lycée
Mise en scène : Kate Mc Carthy & Michael Sherry
SAMEDI 1er DÉCEMBRE
de 9 à 17 heures, Théâtre de l’Agora
FÊTE DE NOËL
Par le Club international, pour tous
MERCREDI 5 DÉCEMBRE
10 h 30 et 14 heures, Salle polyvalente du Primaire
SINTERKLAASFEEST
(Fête de Saint Nicolas)
Par la Section néerlandaise
Pour les écoliers de la Section et leurs parents
JEUDI 6, VENDREDI 7
et SAMEDI 8 DÉCEMBRE
20 heures 30, Amphithéâtre du Château
“ LES DOUZE JURÉS ”
d’après “ Twelve Angry Men ”
(“ Douze hommes en colère ”)
de Reginald ROSE
Club Coopérative, en français, pour tous
Mise en scène : Serge Seguin
MERCREDI 12 DÉCEMBRE, 14 heures 30
JEUDI 13 DÉCEMBRE, 20 heures 30
Salle polyvalente du Primaire
CHRISTMAS PANTOMIME
(Pantomime de Noël)
Par la Section britannique,
en anglais, pour tous
Mise en scène : Annie Divaret-Hepburn
VENDREDI 14 DÉCEMBRE
heures de repas, Théâtre de l’Agora
LUCIATÅG
(Chants de la Sainte Lucie)
Par la Section suédoise, en suédois, pour tous
VENDREDI 14 DÉCEMBRE
17 heures, Amphithéâtre et Salons du Château
JULEFEST
(Fête de Noël)
Par le Groupe norvégien de la Section DK/N
Pour les élèves norvégiens et leurs parents
VENDREDI 14 DÉCEMBRE
20 heures 30, Théâtre de l’Agora
CONCERT DE NOËL
Par La Coopérative, pour tous
Directeur musical : Simon Lockwood
SAMEDI 15 DÉCEMBRE
15 heures, Amphithéâtre et Salons du Château
JULEFEST
(Fête de Noël)
Par la Section danoise
Pour les élèves et les parents de la Section
SAMEDI 15 DÉCEMBRE
16 heures, Théâtre de l’Agora
JULFEST
(Fête de Noël)
Par la Section suédoise
Pour les élèves et les parents de la Section
LUNDI 17 DÉCEMBRE
10 heures, Amphithéâtre du Château
“ ACALANTO 1 ”
(“ Contes et Légendes d’Amazonie ”)
Par la Companhia Oxalá
invitée par la Section portugaise
en portugais, pour les écoliers de la Section
Mise en scène et interprétation : Maria Mansour
Du LUNDI 17 au VENDREDI 21 DÉCEMBRE
15 heures lundi et vendredi
9 heures mardi, mercredi et jeudi
Théâtre de l’Agora
CHORALES DU PRIMAIRE
Pour les écoliers du Lycée
MERCREDI 19 DÉCEMBRE
17 heures 30, Amphithéâtre du Château
“ L’ENTRETIEN
DE M. DESCARTES
AVEC M. PASCAL LE JEUNE ”
d’après Jean-Claude
BRISVILLE
Par Alain Saudan & Serge Seguin
En français (texte enregistré)
Pour les élèves de Terminales L et S
MERCREDI 9 JANVIER 2002
11 heures, Salle polyvalente du Primaire
FESTA DELLA BEFANA
(Fête de la Befana)
Par la Section italienne, pour les écoliers de
la Section
JEUDI 10 JANVIER
17 heures, Salle polyvalente du Primaire
FIESTA DE LOS REYES MAGOS
(Fête des Rois Mages)
Par la Section espagnole, pour les écoliers de
la Section
VENDREDI 11 JANVIER
18 heures, Cafétéria Mario
GALETTE DES ROIS
Par l’Association des Amis du Lycée international
Pour les anciens élèves et les personnels du Lycée
SAMEDI 12, VENDREDI 18
et SAMEDI 19 JANVIER
20 heures 30, Amphithéâtre du Château
“ THE PRECIOUS CHIMERAS ”
(“ Les précieuses chimères ”)
de Jayne Amara ROSS
Club Coopérative, en anglais, pour lycéens et adultes
Mise en scène : Jayne Amara Ross (1-E4/US)
SAMEDI 19 JANVIER
10 heures, Amphithéâtre du Château
CONCOURS MUSICAL
Par La Coopérative, pour tous
MERCREDI 23 JANVIER
10 heures, Salle polyvalente du Primaire
OSHÔGATSUKAÏ
(Fête du Nouvel An)
Par la Section japonaise, pour tous
VENDREDI 25 et SAMEDI 26 JANVIER
20 heures 30, Amphithéâtre du Château
“ LOOK BACK IN ANGER ”
(“ La paix du dimanche ”)
de John OSBORNE
En anglais, pour tous
Mise en scène : Emily Lewis (T-L/GB)
MERCREDI 30 JANVIER
18 heures, Salons du Château
SKANDINAVISK COCKTAIL
(Cocktail scandinave)
Par les Sections danoise/norvégienne et suédoise
Pour les personnels du Lycée
et les parents des Sections scandinaves
JEUDI 31 JANVIER,VENDREDI 1er
et SAMEDI 2 FÉVRIER
20 heures 30, Amphithéâtre du Château
“ AN IDEAL HUSBAND ”
(“ Un mari idéal ”)
d’Oscar WILDE
Par la Section britannique, en anglais
Mise en scène : Claire Lewis
MERCREDI 13, JEUDI 14
et VENDREDI 15 FÉVRIER
20 heures 30, Amphithéâtre du Château
“ THE WINTER’S TALE ”
“ LE CONTE D’HIVER ”
de William SHAKESPEARE
Club Coopérative, en anglais et français, pour tous
Traduction et mise en scène : Nick Alldridge
VENDREDI 8 MARS
18 heures 30, Salons du Château
FESTA DA SECÇÃO PORTUGUESA
(Cocktail portugais)
Par la Section portugaise
Pour les personnels du Lycée
et les parents de la Section
VENDREDI 8 et SAMEDI 9 MARS
20 heures 30, Amphithéâtre du Château
MUSICAL
(comédie musicale
de fin de stage à l’Ile de Wight)
Par la Section britannique
en anglais, pour tous
Responsable artistique : David Redston
JEUDI 14, VENDREDI 15 et SAMEDI 16 MARS
20 heures 30, Amphithéâtre du Château
“ A STREETCAR NAMED DESIRE ”
(“ Un tramway nommé désir ”)
de Tennessee WILLIAMS
Par la Section américaine, en anglais, pour
tous
Mise en scène : Kate Mc Carthy & Michael Sherry
MERCREDI 20 ou 27 MARS
9 heures, Amphithéâtre du Château ou Agora
CONCERT DE PIANO
Pianiste : Sayuri Nicoleau
Par la Section japonaise, pour tous
JEUDI 21 MARS
18 heures, Amphithéâtre et Salons du Château
COCKTAIL JAPONAIS
Par la Section japonaise
Pour les personnels du Lycée
et les parents de la Section
VENDREDI 22 et SAMEDI 23 MARS
20 heures 30, Salons du Château
CAFÉ LITTÉRAIRE
Par l’Atelier d’écriture, en français, pour
tous
Écrivain : Christine Féret-Fleury
Comédien : Jean-Pierre Villechenon
Professeur : Anne-Lise Bénard
VENDREDI 22 et SAMEDI 23 MARS
20 heures 30, Théâtre de l’Agora
“ THE MAMAS AND THE PAPAS ”
(Concert des parents d’élèves)
Par le Club international, pour tous
JEUDI 28 MARS
20 heures 30, Théâtre de l’Agora
CONCERT DE PRINTEMPS
Par La Coopérative
Directeur musical : Simon Lockwood
JEUDI 4, VENDREDI 5 et SAMEDI 6 AVRIL
20 heures 30, Amphithéâtre du Château
SPECTACLE DE L’OPTION THÉÂTRE
PREMIÈRE ou TERMINALE
En français, pour tous
Mise en scène : Françoise Guillaud
et Olivier Dupuis ou Tristan Varlot,
du Théâtre des Amandiers de Nanterre
MERCREDI 10 AVRIL
9 heures, Salle Polyvalente du Primaire
GAKUSHÛHAPPYÔKAÏ
(Spectacle japonais)
Par la Section japonaise
en japonais, pour tous
MERCREDI 10 AVRIL
15 heures, Théâtre de l’Agora
Par le Conseil de la Vie Lycéenne
et la Vie Scolaire, pour les lycéens
JEUDI 11 AVRIL
17 heures 30, Salons du Château
TULPENCOCKTAIL
(Cocktail des Tulipes)
Par la Section néerlandaise
Pour les personnels du Lycée
et les parents de la Section
Mardi 30 AVRIL
19 heures 30, Parc du Lycée
VALBORGSMÄSSOFIRANDE
(Fête de Valborg, Célébration du printemps)
Par la Section suédoise, pour les élèves de la
Section
JEUDI 2 MAI
14 heures, Salle polyvalente du Primaire
CONCURSO LITERARIO
(Concours littéraire)
Par la Section espagnole, pour les élèves de la
Section
JEUDI 2, VENDREDI 3 et SAMEDI 4 MAI
20 heures 30, Amphithéâtre du Château ou Agora
SPECTACLE DE L’ATELIER THÉÂTRE
En partenariat avec le
Théâtre de la Cité internationale de Paris
En français, pour tous
Mise en scène : Francis Dombret
& Jean-Stéphane Perrée
MARDI 14 MAI
17 heures 30, Théâtre de l’Agora
COCKTAIL DER DEUTSCHEN ABTEILUNG
(Cocktail allemand)
Par le Section allemande
Pour les personnels du Lycée et les parents de la
Section
JEUDI 16, VENDREDI 17 et SAMEDI 18 MAI
20 heures 30, Amphithéâtre du Château
SPECTACLE DE L’OPTION THÉÂTRE
PREMIÈRE ou TERMINALE
En français, pour tous
Mise en scène : Françoise Guillaud
et Olivier Dupuis ou Tristan Varlot,
du Théâtre des Amandiers de Nanterre
MERCREDI 22 ou 29 MAI
10 heures, Amphithéâtre du Château
SPETTACOLO TEATRALE
DELLA CLASSE SIXIÈME
(Spectacle théâtral Sixième)
Par la Section italienne, pour tous
Mise en scène : Bruno Le Brasca
JEUDI 23, VENDREDI 24 et SAMEDI 25 MAI
20 heures 30, Amphithéâtre du Château
“ DIE
WEIBERVOLKSVERSAMMLUNG ”
(“ L’assemblée des femmes ”)
d’ARISTOPHANE
Club Coopérative et Section allemande
En allemand, pour tous
Mise en scène : Karin Jacht et Bernard Clerc
VENDREDI 31 MAI
15 heures pour les écoliers
20 heures 30 pour tous
Théâtre de l’Agora
RENCONTRE DE DANSE
Par les Groupes Danse
Responsable : Nicole Huez
VENDREDI 31 MAI
20 heures, Amphithéâtre du Château
ESPECTÁCULO DA OFICINA
DE TEATRO DOS ALUNOS DO COLLÈGE
(Spectacle de l‘Atelier Théâtre Collège)
Par la Section portugaise, en portugais, pour
tous
Mise en scène : Graciana Machetto
SAMEDI 1er JUIN
De 9 à 17 heures
LE LYCÉE EN FÊTE
Par le Club international
pour tous
Du LUNDI 10 au VENDREDI 14 JUIN
15 heures lundi et vendredi
9 heures mardi, mercredi et jeudi
Théâtre de l’Agora
CHORALES DU PRIMAIRE
Pour les écoliers du Lycée
MERCREDI 12 JUIN
10 heures, Salle Polyvalente du Primaire
GAKUSHÛHAPPYÔKAÏ
(Spectacle japonais)
Présenté par la Section japonaise
en japonais, pour tous
MERCREDI 12 JUIN, 14 heures 30
JEUDI 13 JUIN, 20 heures 30
Salle Polyvalente du Primaire
“ THE PRIMARY SUMMER SHOW ”
(Spectacle d’été)
Par la Section britannique, en anglais, pour
tous
Mise en scène : Annie Divaret-Hepburn
SAMEDI 15 JUIN
10 heures 30, Théâtre de l’Agora
FIESTA DE FIN DE CURSO
(Fête de fin d’année)
Par la Section espagnole
Pour les parents et les élèves de la Section
Du LUNDI 17 au VENDREDI 21 JUIN
18 heures, Salle polyvalente du Primaire
DRAMA CONCERTS
(Spectacles de fin d’année)
Par la Section américaine, en anglais
Pour les écoliers de la Section et leurs parents
Responsable : Barbara Moross
VENDREDI 21 JUIN
18 heures, Cantine du Primaire
ST. HANS FEST
(Fête de la Saint Jean)
Par la Section danoise/norvégienne
Pour les parents et les élèves de la Section
SAMEDI 22 JUIN
14 heures 30 et 16 heures, Amphithéâtre du Château
SKOLAVSLUTNING
OCH MIDSOMMAR FEST
(Fêtes de fin d’année et de la Saint Jean)
Par la Section suédoise
Pour les parents et les élèves de la Section
VENDREDI 28 JUIN
18 heures, Cantine du Primaire
POT DE FIN D’ANNÉE DES PERSONNELS
Par Présence Internationale
Pour les personnels du Lycée
SAMEDI 6 JUILLET 2002
16 heures, Théâtre de l’Agora
CÉRÉMONIE DE REMISE
DES DIPLÔMES DE FIN D’ÉTUDES
Par le Lycée international et l’APELI
Pour les bacheliers, leurs parents
et les personnels du Lycée