Spectacles du Lycée pour 2000-2001


MARDI 24 OCTOBRE, à 16 heures, dans la Salle Polyvalente du Primaire, Bâtiment G

NISHI MONAÏ – BON ODORI (Danses folkloriques japonaises)

Présenté par l’Association de la ville d’Ugo (Akita), invité par la Section japonaise, pour tous (Responsable : Fusako Halle)


VENDREDI 27 OCTOBRE, à 15 heures 30, au Théâtre de l’Agora, Bâtiment C

HALLOWEEN

Présenté par la Section américaine, pour les élèves du Primaire de la Section (Responsable : Barbara Moross)


LUNDI 6 NOVEMBRE, à 17 heures 30, dans l’Amphithéâtre du Château

" L’ENTRETIEN DE M. DESCARTES AVEC M. PASCAL LE JEUNE " d’après Jean-Claude BRISVILLE

Présenté par A. Saudan & S. Seguin, en français (texte enregistré), pour les élèves de Term. L et S et les personnels du Lycée


VENDREDI 10 NOVEMBRE, à 20 heures, au Théâtre de l’Agora, Bâtiment C

" HISTÓRIA CÓMICO-MARÍTIMA " (Histoire comico-maritime) de Fernando Jorge LOPES & Rui CERVEIRA

Présenté par la compagnie Teatro Extremo de Almada,
invitée par la Section portugaise, en portugais, pour tous (Mise en scène collective)


JEUDI 16 (Section allemande), VENDREDI 17 NOVEMBRE (les deux Sections)
En fin d’après-midi, dans le parc du Lycée

FESTA DE SÃO MARTINHO / SANKT MARTINSFEST (Fête de la Saint Martin)

Présenté par les Sections allemande et portugaise, pour les élèves du Primaire des deux Sections
(Responsables : Matilde Teixeira & Bernhard Frank)


VENDREDI 17 NOVEMBRE, à 20 heures, au Théâtre de l’Agora, Bâtiment C

" AUTO DA COMPADECIDA "(Acte de la compassion) de Ariano SUASSUNA

Présenté par la Section portugaise, en portugais. Reprise du spectacle de l’an dernier, pour tous
(Mise en scène : Paula de Ascensão & Matilde Teixeira)


SAMEDI 18 NOVEMBRE, de 10 heures à 17 heures, dans le Lycée

FORUM DES MÉTIERS

Présenté par l’APELI et L’Association des Amis du Lycée International,
pour les élèves de Troisième et du Second cycle du Lycée (Responsables : Ingrid Martel & Françoise Rousseau)


JEUDI 23 NOVEMBRE, aux heures de repas, au Théâtre de l’Agora, Bâtiment C,
et à 17 heures, en Salle polyvalente du Primaire, Bâtiment G

THANKSGIVING

Présenté par la Section américaine, pour tous le midi, et pour les élèves et les parents de la Section le soir
(Responsable : Barbara Moross)


VENDREDI 24 NOVEMBRE, à 20 heures 30, dans l’Amphithéâtre du Château

" TALENT SHOW " (Cabaret des élèves de collège)

Présenté par les Sections britannique et américaine, en anglais, pour tous (Coordination : Lucy Scovell & Michael Sherry)


VENDREDI 1er et SAMEDI 2 DÉCEMBRE, à 20 heures 30, dans l’Amphithéâtre du Château

" OUR TOWN " (Notre Ville) de Thornton WILDER

Présenté par la Section américaine, en anglais, pour tous (Mise en scène : Kate Mc Carthy)


SAMEDI 2 DÉCEMBRE, de 9 heures à 17 heures, au Théâtre de l’Agora, Bâtiment C

FÊTE DE NOËL

Présenté par le Club international, pour tous (Responsable : Anne-Caroline Toulemonde)


MERCREDI 6 DÉCEMBRE, à partir de 10 heures 30, en Salle polyvalente du Primaire, Bâtiment G

SINTERKLAASFEEST (Fête de Saint Nicolas)

Présenté par la Section néerlandaise, pour les parents et les élèves du Primaire de la Section
(Responsables : Fenny Rutgers & Nelly Schipper)


MERCREDI 13 DÉCEMBRE, à 14 heures 30, JEUDI 14 DÉCEMBRE, à 20 heures 30,
dans la Salle polyvalente du Primaire, Bâtiment G

CHRISTMAS PANTOMIME (Pantomime de Noël)

Présenté par la Section britannique, en anglais, pour tous (Responsable : Annie Divaret-Hepburn)


VENDREDI 15 DÉCEMBRE, aux heures de repas, au Théâtre de l’Agora, Bâtiment C

LUCIATÅG (Chants de la Sainte Lucie)

Présenté par la Section suédoise, en suédois, pour tous (Responsable : Maria Schoeffler)


VENDREDI 15 DÉCEMBRE, à 16 heures, à la Cantine du Primaire, Bâtiment C

JULEFEST (Fête de Noël)

Présenté par la Section danoise, pour les élèves et les parents de la Section (Responsable : Bodil Delus)


VENDREDI 15 DÉCEMBRE, à 20 heures 30, au Théâtre de l’Agora, Bâtiment C

CONCERT DE NOËL

Présenté par La Coopérative, pour tous (Responsable : Janet Steinmetzer, directeur musical : Simon Lockwood)


SAMEDI 16 DÉCEMBRE, à 14 heures, à la Cantine du Primaire, Bâtiment C

JULEFEST (Fête de Noël)

Présenté par le Groupe norvégien de la Section DK/N, pour les élèves et les parents norvégiens
(Responsable : Ime Chotteau)


SAMEDI 16 DÉCEMBRE, à 20 heures 30, au Théâtre de l’Agora, Bâtiment C

JULFEST (Fête de Noël)

Présenté par la Section suédoise, pour les élèves et les parents de la Section (Responsable : Maria Schoeffler)


MERCREDI 10 JANVIER 2001, à 16 heures, en Salle polyvalente du Primaire, Bâtiment G

FESTA DELLA BEFANA (Fête de la Befana)

Présenté par la Section italienne, pour les élèves du Primaire de la Section (Responsable : Donata Bolognesi)


JEUDI 11 JANVIER, à 14 heures, en Salle polyvalente du Primaire, Bâtiment G

FIESTA DE LOS REYES MAGOS (Fête des Rois Mages)

Présenté par la Section espagnole, pour les élèves du Primaire de la Section (Responsable : José Maria Renes)


VENDREDI 12 JANVIER, à 18 heures, à la Cafétéria Mario, Bâtiment C

GALETTE DES ROIS

Présenté par la Fondation des Amis du Lycée international, pour les personnels et les anciens élèves
(Responsable : Bernard Trentini)


VENDREDI 12 et SAMEDI 13 JANVIER, à 20 heures 30, dans l’Amphithéâtre du Château

" POPCORN " de Ben ELTON

Présenté par le Groupe Th Term, en anglais, pour tous (Animatrice : Annabelle Pinnington, responsable : Anne Davis)


MERCREDI 17 JANVIER, à 10 heures, en Salle polyvalente du Primaire, Bâtiment G

OSHOGATSU-KAÏ (Fête du Nouvel An)

Présenté par la Section japonaise, pour les élèves de la Section (Responsable : Fusako Halle)


JEUDI 25, VENDREDI 26 et SAMEDI 27 JANVIER, à 20 heures 30, dans l’Amphithéâtre du Château

" ROSENCRANTZ AND GUILDENSTERN ARE DEAD "
(Rosencrantz et Guildenstern sont morts) de Tom STOPPARD

Présenté par la Section britannique, en anglais, pour tous (Mise en scène : Claire Lewis)


MERCREDI 7, JEUDI 8 et VENDREDI 9 FÉVRIER, à 20 heures 30, dans l’Amphithéâtre du Château

" TOP GIRLS " de Caryl CHURCHILL

Présenté par le Groupe Th Nick, en français et en néerlandais, pour tous (Traduction et mise en scène : Nick Alldridge)


VENDREDI 2 et SAMEDI 3 MARS, à 20 heures 30, dans l’Amphithéâtre du Château

MUSICAL (Comédie musicale de fin de stage à l’Ile de Wight)

Présenté par la Section britannique, en anglais, pour tous
(Responsable artistique : David Redston, encadrement : Barbara Fléchais)


MARDI 13, JEUDI 15 et SAMEDI 17 MARS, à 20 heures 30 (version en français)
MERCREDI 14 et VENDREDI 16 MARS, à 20 heures 30 (version en anglais)
SAMEDI 17 MARS, à 14 heures 30 (version en anglais), au Théâtre de l’Agora, Bâtiment C

" LES MISÉRABLES " d’après Victor HUGO
Musique de Claude-Michel SCHÖNBERG, Paroles d’Alain BOUBLIL (français) et Herbert KRETZNER (anglais)

Présenté par le Groupe Th ABC, avec La Coopérative et les Sections américaine et britannique, pour tous
(Responsables : Jean-Claude Bourguignon, Claire Lewis, Kate Mc Carthy & Serge Seguin)
(Orchestre dirigé par Simon Lockwood)


VENDREDI 23 MARS, à 20 heures 30, au Théâtre de l’Agora, Bâtiment C

" THE MAMAS AND THE PAPAS " Version 5 (Concert des parents d’élèves)

Présenté par le Club international, pour tous (Responsable : Anne-Caroline Toulemonde)


SAMEDI 24 MARS, de 9 heures à 17 heures, dans l’Amphithéâtre du Château

CONCOURS MUSICAL

Présenté par La Coopérative, pour tous (Responsable : Janet Steinmetzer)


JEUDI 29, VENDREDI 30 et SAMEDI 31 MARS, à 20 heures 30, au Théâtre de l’Agora, Bâtiment C

" STOMP " (Spectacle de percussion)

Présenté par le Groupe Stomp, pour tous (Animateur : David Owen, responsable : Claire Lewis)


MERCREDI 4, JEUDI 5 et VENDREDI 6 AVRIL, à 20 heures 30, dans l’Amphithéâtre du Château

SPECTACLE DE L’OPTION THÉÂTRE PREMIÈRE

Présenté par l’Option Théâtre Première, en français, pour tous
(Mise en scène : Françoise Guillaud et Tristan Varlot, du Théâtre des Amandiers de Nanterre)


JEUDI 26 AVRIL, à 14 heures, en Salle polyvalente du Primaire, Bâtiment G

CONCURSO LITERARIO (Concours littéraire)

Présenté par la Section espagnole, pour les élèves de la Section (Responsable : Paca López)


SAMEDI 28 AVRIL, à 20 heures, au Théâtre de l’Agora, Bâtiment C

ESPECTÁCULO DA OFICINA DE TEATRO DA TURMA DE SECONDE
(Spectacle de l‘Atelier Théâtre Seconde)

Présenté par la Section portugaise, en portugais, pour tous (Mise en scène : Paula de Ascensão & Matilde Teixeira)


LUNDI 30 AVRIL, à 19 heures 30, dans le parc du Lycée

VALBORGSMÄSSOFIRANDE (Fête de Valborg – Célébration du printemps)

Présenté par la Section suédoise, pour les élèves de la Section (Responsable : Maria Schoeffler)


EN MAI, dans les Salons du Château

CAFÉ LITTÉRAIRE

Présenté par le Groupe Atelier d’écriture, en français, pour tous
(Responsable : Anne-Lise Bénard, écrivains : Christine Féret-Fleury & Bruno Grégoire, comédien : Jean-Pierre Villechenon)


JEUDI 3, VENDREDI 4 et SAMEDI 5 MAI, à 20 heures 30, dans l’Amphithéâtre du Château

SPECTACLE DE L’OPTION THÉÂTRE TERMINALE

Présenté par l’Option Théâtre Terminale, en français, pour tous
(Mise en scène : Françoise Guillaud et Cécile Cholet, du Théâtre des Amandiers de Nanterre)


MERCREDI 9 MAI, à 15 heures 30, au Théâtre de l’Agora, Bâtiment C

FÊTE DE LA MUSIQUE, ORCHESTRES ROCK

Présenté par le Conseil de la Vie Lycéenne, la Vie Scolaire et La Coopérative,
pour les élèves du Second cycle du Lycée (Responsables : Jean-Louis Février & Janet Steinmetzer)


VENDREDI 11 MAI, à 20 heures 30, au Théâtre de l’Agora, Bâtiment C

FÊTE DE LA MUSIQUE, ORCHESTRES CLASSIQUES & JAZZ BAND

Présenté par La Coopérative, pour tous (Responsable : Janet Steinmetzer, directeur musical : Simon Lockwood)


JEUDI 17 et SAMEDI 19 MAI, à 20 heures 30, dans l’Amphithéâtre du Château

SPECTACLE DE L’ATELIER D’EXPRESSION ARTISTIQUE THÉÂTRE

Présenté par l’Atelier Théâtre, pour tous (Mise en scène : Francis Dombret & Jean-Stéphane Perrée)


MERCREDI 23 MAI, à 10 heures, dans l’Amphithéâtre du Château

SPETTACOLO TEATRALE DELLA CLASSE SIXIÈME (Spectacle théâtral Sixième Section italienne)

Présenté par la Classe de 6ème Section italienne, pour tous (Responsable : Radiana Nigro, intervenant : Bruno Labrasca)


VENDREDI 25 MAI, à 20 heures 30, au Théâtre de l’Agora, Bâtiment C

SPECTACLE DE DANSE

Présenté par les Groupes Danse, pour tous (Responsable : Nicole Huez)


SAMEDI 26 MAI, de 9 heures à 17 heures, dans le Lycée

LE LYCÉE EN FÊTE

Présenté par le Club international, pour tous (Responsable : Anne-Caroline Toulemonde)


JEUDI 31 MAI et VENDREDI 1ER JUIN, à 20 heures, dans l’Amphithéâtre du Château

ESPECTÁCULO DA OFFICINA DE TEATRO DOS ALUNOS DO COLLÈGE
(Spectacle de l‘Atelier Théâtre Collège)

Présenté par la Section portugaise, en portugais, pour tous (Mise en scène : Graciana Machetto)


EN JUIN, dans l’Amphithéâtre du Château

SPECTACLE DE LA CLASSE DE 7ème B

Présenté par la Septième B, en français, pour tous (Responsable : Lydie Matheus)


MERCREDI 13 JUIN, à 14 heures, JEUDI 14 JUIN, à 20 heures 30, dans l’Amphithéâtre du Château

" THE PRIMARY SUMMER SHOW " (Spectacle d’été)

Présenté par le Groupe Th GB Primaire, en anglais, pour tous (Mise en scène : Annie Divaret-Hepburn)


SAMEDI 16 JUIN, à 10 heures 30, au Théâtre de l’Agora, Bâtiment C

FIESTA DE FIN DE CURSO (Fête de fin d’année)

Présenté par la Section espagnole, pour les parents et les élèves de la Section (Responsable : José Maria De Juana)


Du LUNDI 18 au VENDREDI 22 JUIN, à 18 heures, dans la Salle polyvalente du Primaire, Bâtiment G

DRAMA CONCERTS (Spectacles de fin d’année)

Présenté par la Section américaine, en anglais, pour tous (Responsable : Barbara Moross)


SAMEDI 23 JUIN, à 16 heures, devant le Château

SKOLAVSLUTNING (Fête de fin d’année)

Présenté par la Section suédoise, pour les parents et les élèves de la Section (Responsable : Maria Schoeffler)


SAMEDI 23 JUIN, à 18 heures, à la Cantine du Primaire, Bâtiment C

ST. HANS FEST (Fête de la Saint Jean)

Présenté par la Section danoise/norvégienne, pour les parents et les élèves de la Section (Responsable : Bodil Delus)


DÉBUT JUILLET, au Théâtre de l’Agora, Bâtiment C

CÉRÉMONIE DE REMISE DES DIPLÔMES DE FIN D’ÉTUDES

Présenté par le Lycée international et l’APELI pour les bacheliers, leurs parents et les personnels du Lycée