Sommaire

 

Admission au lycée international
de Saint-Germain-en-Laye
et dans les sections internationales
des établissements partenaires

Notice explicative
Conditions générales d'admission

Conditions particulières d'admission

    Ecole élémentaire
, Collège, Lycée
Conclusion (adresses)
Formalités d'inscription
Charte sur l'esprit international


Pour tout renseignement sur les inscriptions au Lycée International contacter :
Mme GODENER tél. 01.39.10.94.42
; Fax 01.39.10.94.04
Nathalie.Godener@ac-versailles.fr

mise à jour : juin 2005

 

 

Notice explicative

 

Le Lycée International de Saint-Germain en Laye est un établissement français d’enseignement public à gestion nationale comportant exclusivement des sections internationales et préparant essentiellement aux baccalauréats français L, ES, S à option internationale (OIB). Certaines sections préparent leurs élèves à des examens ou diplômes étrangers.

Il scolarise des élèves de maternelle, primaire, collège (1er cycle) et lycée (2nd cycle).

An niveau de l’Ecole Primaire et du Collège les élèves sont admis, soit au Lycée International, soit dans une école ou un collège partenaire, suivant les sections.

Il est réservé aux élèves français et étrangers ayant une très bonne maîtrise de la langue de l’une des douze sections existantes dont certaines peuvent comporter plusieurs niveaux :

  • section allemande : enseignement national et allemand spécial
  • section américaine : national level et american studies
  • section britannique : mainstream et groupe two
  • section danoise
  • section espagnole
  • section italienne : enseignement national et italien spécial
  • section japonaise
  • section néerlandaise : enseignement national et néerlandais spécial
  • section norvégienne
  • section polonaise
  • section portugaise
  • section suédoise

Il y a une demi-pension mais pas d’internat. Malgré l’existence d’un réseau de transport scolaire il est recommandé aux familles de choisir un domicile peu éloigné de la commune de Saint-Germain-en-Laye.

Les admissions sont prononcées par le Proviseur au nom de l’Inspecteur d’Académie des Yvelines, après avis du Directeur de la section concernée, et, le cas échéant, du Proviseur adjoint ou de la Directrice de l’Ecole Primaire. L’admission dans les écoles et collèges partenaires est prononcée par les chefs d’établisssement concernés après avis du Directeur de section et du Proviseur du Lycée International.

Retour au sommaire

 

 

Conditions générales d'admission

 

1. L’admission est en fonction du nombre de places disponibles. Elle n’est prononcée que pour un cycle (école, collège, lycée).
La scolarité peut se poursuivre dans un des établissements du réseau des écoles et collèges partenaires organisé autour du Lycée International. Les élèves suivront le dernier cycle de leur scolarité (seconde,  première, terminale) au Lycée.

Il arrive pour certaines sections ou pour certains niveaux de classe que celui-ci ne puisse être déterminé que dans les jours précédant la rentrée scolaire, voire ultérieurement en cas de désistement . Une admission en liste d’attente peut être prononcée, sous réserve de places disponibles.

 

2. Le niveau de langue exigé par la section demandée est vérifié par le Directeur de cette section soit au vu du dossier scolaire (en particulier pour un élève ayant été scolarisé dans un système éducatif étranger) soit au moyen d’un test de langue écrit et/ou oral, soit des deux façons. Une admission sous réserve de résultat à un test peut être prononcée.

 

3. L’aptitude à suivre un enseignement bilingue particulièrement exigeant est également appréciée, soit au vu du dossier scolaire, soit au moyen d’un test dans certaines matières.

Les élèves ne possédant pas la langue française peuvent être admis en classe de français spécial. Il en existe en principe une par niveau, du CE1 à la classe de seconde.
Au bout d’un an (parfois avant), ils passent dans une classe normale (si possible du niveau supérieur).

 

4. La motivation et les besoins de l’élève et de la famille peuvent également entrer en ligne de compte et être vérifiés au cours d’entretiens avec la section ou l’administration du Lycée.

 

5. En accord avec la famille, l’admission peut être prononcée à titre temporaire ou probatoire.

 

6. Dans tous les cas, l’admission ne devient effective que lorsque les renseignements et pièces justificatives du dossier de demande d’inscription sont en la possession de l’administration, qu’ont été acquittés les frais de dossier perçus par les sections et qu’a été signée par le responsable de l’élève la fiche administrative comportant l’acceptation du règlement intérieur et certaines pièces complémentaires (dossier médical et livret scolaire).

 

7. En application du décret du 10 mai 1981, le maintien en section internationale et donc au Lycée International peut-être remis en cause en fin d’année scolaire par le conseil de classe.

Retour au sommaire

 

 

 

Conditions particulières d'admission

 

Ecole maternelle

L’admission à plein temps n’est possible que pour la grande section (5ans) et à condition d’habiter à proximité immédiate de l’établissement.

L’admission comme externé n’est possible que pour certaines sections et à certains niveaux.

L’admission à l’école maternelle n’entraîne pas automatiquement l’admission ultérieure à l’école élémentaire.

 

Ecole élémentaire

L’admission n’est prononcée que pour la durée de la scolarité élémentaire.

L’élève peut-être admis :

  • soit au Lycée International à plein temps,
  • soit au Lycée International à titre d’externé.
    Dans ce cas il ne suit au lycée que les cours d’enseignement national de sa section (deux demi-journées par semaine) et doit être régulièrement inscrit par ailleurs dans une école primaire de la région.
  • soit à plein temps dans une école à section internationale partenaire du lycée :
    Ecole Schnapper (Saint-Germain en Laye) pour les sections américaine et espagnole,
    Ecole Félix Eboué (Le Pecq) pour la section britannique,
    Ecole Charles Bouvard (Fourqueux) pour la section allemande,
    Ecole Normandie Niemen (Le Pecq) pour la section portugaise.

 

Collège

L’admission n’est prononcée que pour la durée de la scolarité au collège (1er cycle)

Elle peut être proposée :
soit
au Lycée International,
soit dans des collèges partenaires à sections internationales, selon des critères propres à chaque section.

  • sections allemande, britannique, italienne et néerlandaise au collège des Hauts-Grillets (Saint-Germain en Laye)
  • sections britannique et portugaise au collège Pierre et Marie Curie (Le Pecq)
  • sections américaine et espagnole au collège Marcel Roby (Saint-Germain en Laye)

 

Lycée

Les classes de second cycle (seconde à terminale) sont toutes au Lycée International ; elles sont le cycle terminal du réseau du Lycée International et des établissements partenaires.
L’admission en classe de seconde dépend de la capacité de l’élèves à pouvoir suivre jusqu’au baccalauréat (option internationale du baccalauréat) un double enseignement linguistique et culturel. Certaines admissions de l’extérieur du réseau sont effectuées essentiellement en classe de seconde.

 

Sections privées

Les sections américaine, britannique, danoise, japonaise, norvégienne et suédoise sont gérées par des associations de parents d’élèves sous le contrôle du Proviseur.
Elles perçoivent des frais de scolarité pour l’enseignement national. L’engagement d’acquitter ces droits est une condition préalable à l’inscription.

.

Français spécial

L’inscription dans une classe de français spécial est prononcée pour une durée maximum d’un an, à l’issue de laquelle l’élève est jugé apte ou non à suivre un enseignement français.
A l’Ecole Primaire, après une année de français spécial, un élève peut se voir imposer le statut d’externé.

Retour au sommaire

 

 

 

Conclusion (adresses)

 

Le nombre très important de demandes d’inscription et le manque de places disponibles, au moins à certains niveaux ou dans certaines sections, oblige l’administration du lycée à un traitement rigoureux des dossiers. Vous nous aiderez en les remplissant avec précision et en nous fournissant par lettre tout renseignement que vous jugerez utile.

Les dossiers d'inscription ainsi que toute information complémentaire en français ou dans les autres langues peuvent être obtenus :

- auprès des directeurs des différentes sections ou de leurs collaborateurs. Vous trouverez leurs coordonnées en consultant leurs sites. Pour cela, cliquez sur les drapeaux de la première page du site du Lycée International :
www.lycee-international.com

- ou auprès de la Direction du Lycée International :

Secrétariat des inscriptions : Mme Godener Tél. 01 39 10 94 42 ; Fax 01 39 10 94 04
Nathalie.Godener@ac-versailles.fr

adresse postale :
Lycée International

BP 5230. F 78175 Saint-Germain-en-Laye CEDEX

standard :
tél. 01 39 10 94 11

fax 01 39 10 94 04

administrateurs :
Proviseur : Monsieur Lemaire qui reçoit sur rendez-vous :
tél. secrétariat 01 39 10 94 41 ou 42
Proviseur Adjoint du Lycée :
Mme Slagmulder, tél. secrétariat 01 39 10 94 65 ou 46
Principale Adjointe du Collège : Mme Prunac, tél. secrétariat
01 39 10 94 44
Directrice de l'Ecole élémentaire et maternelle : Mme Ruault Guionnet, tél. secrétariat 01 39 10 94 81

Responsable de la gestion des externés de l'Ecole : M. Filippi, tél. 01 39 10 94 82

Retour au sommaire

 

 

Formalités d'inscription

 

Les inscriptions sont en principe prononcées pour le début de l’année scolaire (début septembre, registres ouverts le 15 janvier).
Une entrée en cours d’année est toutefois possible dans certains cas exceptionnels.

Les familles prennent contact, si possible par lettre explicative, avec l’administration du Lycée de préférence directement avec celle de la section concernée, qui leur fait parvenir les informations et les documents nécessaires. Un dossier daté et numéroté de demande d’inscription devra être rempli.

Ce dossier, doit, dans tous les cas, être rempli très exactement et lisiblement sous peine de ne pouvoir être examiné.

  • Les renseignements d’état civil (nom, prénom,date et lieu de naissance, sexe, nationalités) seront inscrits en lettres majuscules, correctement orthographiés, et strictement conformes à la pièce d’état civil jointe. Ne pas oublier les traits d’union et laisser un espace en cas de double nom (à inscrire dans l’ordre légal en soulignant le nom usuel).

  • la langue maternelle est la langue principale utilisée par l’enfant dans la famille. Les autres langues utilisées par l’enfant dans la famille sont à indiquer éventuellement dans la rubrique "autres langues familiales".

  • la langue actuelle d’enseignement est la langue principale du système éducatif suivi au moment de la demande (par exemple français pour un lycée français à l’étranger, américain pour une école américaine aux Etats-Unis ou à l’étranger). Exceptionnellement deux langues peuvent être mentionnées (enseignement réellement bilingue = minimum 40% dans une langue).

  • la rubrique langues étudiées (y compris langues mortes) sera remplie avec soin, le Lycée International organisant l’enseignement des langues (en plus de la langue de la section) par groupes de niveau.

  • on fera apparaître la mention niveau bilingue dans le cas d’un enseignement de langue étrangère de niveau national (exemple : espagnol suivi en commun avec les ressortissants du pays dans un lycée français d’Espagne) sans omettre pour autant de mentionner le nombre d’années et la durée hebdomadaire.

  • si un enfant est estimé bilingue dans une autre langue où il n’a pas suivi d’enseignement et qui ne soit pas non plus une langue familiale, cela sera noté en marge du dossier.

  • sous réserve d’un nombre suffisant d’élèves, les langues suivantes sont enseignées au Lycée International (en plus de la langue de la section) :
    - à partir de la sixième (langue vivante1) : anglais, allemand, espagnol, russe
    - à partir de la cinquième : latin
    - à partir de la quatrième (langue vivante 2) : anglais, allemand, russe, espagnol, italien
    - à partir de la seconde, possibilité de commencer l’espagnol (langue vivante 3)

  • section demandée : une seule section peut être demandée, en cas d’incertitude (en particulier pour les sections anglophones ) le mentionner.

  • classe demandée : elle sera celle correspondant à la classe supérieure où l’enfant doit être admis à la fin de l’année scolaire en cours.
    Se renseigner auprès des sections sur la correspondance de niveau entre les systèmes éducatifs qui sera vérifiée par l’administration souveraine en la matière.
    Une preuve de l’admission sera exigée pour les niveaux où elle n’est pas automatique.
    En cas d’incertitude ne pas remplir la rubrique.

  • la classe de français spécial est en principe nécessaire pour tout enfant issu d’un système scolaire non francophone, sauf exception (cours du CNED par exemple). Fournir des attestations détaillées.

  • école actuelle : joindre si possible une documentation sur l’école où est scolarisé l’enfant au moment de l’inscription.

  • la famille : à remplir avec beaucoup de soin.
    Pour la rubrique tuteur ou correspondant, barrer la mention inutile.
    L’adresse de la famille en France peut provisoirement être celle d’un correspondant ou d’une société faisant suivre le courrier.

  • frères et soeurs : ces renseignements sont indispensables, surtout en cas de demande de double inscription.
    Dans ce cas deux dossiers de demande sont nécessaires.
    Les admissions sont individuelles et ne garantissent en aucun cas l’admission d’un frère ou d’une soeur.

  • pièces jointes :

    - bulletins scolaires : il est obligatoire de joindre au dossier de demande le dernier bulletin de l’année antérieure et le dernier bulletin en votre possession de l’année en cours, ou pour certaines sections les appréciations de l’établissement ou du professeur principal. Vous ferez parvenir, sous référence attribuée à votre dossier de demande, les bulletins ultérieurs dès que vous serez en leur possession.

    Les photocopies certifiées conformes par l’établissement d’origine sont admises.Vous pouvez joindre une explication du mode d’évaluation.

    - pièces d’état civil : dans toute la mesure du possible, il s’agira d’une pièce familiale d’état civil ou de tout document établissant avec précision les noms, prénoms officiels, date et lieu de naissance, nationalités et filiation.

    - test ou certificat de langue : vous pouvez joindre tout document censé établir le niveau de langue de l’enfant dans la section demandée ou dans une autre langue (par exemple des échantillons de travail effectué dans cette langue).
    Il ne dispense en aucun cas du test qui pourra être exigé.

    - lettre de demande motivée : cette pièce, que vous pouvez compléter après lecture de cette notice, est extrêmement importante. Vous devez y mentionner toutes les circonstances ou raisons qui motivent la demande et expliciter tous les éléments personnels, familiaux, de scolarisation ou d’orientation qui la justifient, en particulier, sur le plan linguistique et des études poursuivies.

    - autres pièces : par exemple, documentation sur l’école actuelle, lettre de présentation, diplômes, attestation, pratique du sport, du théâtre, d’un instrument de musique, d’une activité sociale, etc...

    - autres renseignements : par exemple de nature médicale ou si vous êtes ancien élève. Certaines pièces médicales et certains certificats de vaccination sont exigés au moment où l’inscription est prononcée. Renseignements auprès des sections ou du service médical.

    Retour au sommaire

 

 

Charte sur l'esprit international

 

Le lycée International est un établissement public d'enseignement et un lieu de vie et d'éducation dont la responsabilité et la charge incombent à l'Etat Français.
Dans cet établissement exercent, en vertu d'accords bilatéraux ou de réglementations spécifiques, des enseignants étrangers en harmonie avec les enseignants français.

Il scolarise, au niveau de l'école maternelle, de l'école élémentaire, du collège et du lycée, des enfants et des adolescents de toutes nationalités qui suivent normalement une partie de l'enseignement et des activités éducatives dans le cadre des sections allemande, américaine, britannique, danoise-norvégienne, espagnole, italienne, japonaise, néerlandaise, portugaise, polonaise, suédoise.

Ses objectifs éducatifs, son organisation, ses programmes et méthodes pédagogiques, son fonctionnement matériel résultent d'une longue histoire. Une communauté éducative véritablement internationale, au sein de laquelle professeurs, personnel administratif, parents et élèves se sentent solidairement responsables, s'est ainsi forgée. Des habitudes et des valeurs communes ont abouti à donner à l'établissement son caractère propre.

Les familles, les enseignants et le personnel français ou étranger choisissent librement le Lycée International. Le système d'enseignement y est ambitieux et contraignant. Les conditions de vie et d'éducation dans l'établissement supposent le strict respect des règles générales de comportement dont certaines prennent une importance particulière du fait même des origines diverses de la communauté du Lycée international.

-----

Cet ensemble de droits et de devoirs concrétise l'appartenance à une communauté internationale, à une communauté de travail, à une communauté propice à l'épanouissement personnel de chacun.

° Une communauté internationale caractérisée par le respect des différences et la qualité de l'accueil. Tout élève du Lycée International a un passé linguistique, familial, culturel, scolaire qui lui est propre et qui va enrichir la collectivité. Tout membre de la communauté éducative a le devoir de l'accueillir et de faciliter son intégration, en respectant sa personnalité, et en comptant sur ses efforts.

° Une communauté de travail où la variété et la densité des enseignements et des activités imposent un rythme soutenu. Le respect scrupuleux des horaires et l'obligation d'assiduité sont des conditions indispensables au bon déroulement de la vie collective. La discipline y est librement consentie, et chaque membre de la communauté y concourt.

° Une communauté d'épanouissement personnel où l'on est heureux d'apprendre, de s'exprimer, de nouer des amitiés durables. Le respect du patrimoine commun, classes, espaces d'expression, de restauration ou de détente, parcs et bâtiments, s'impose comme celui des biens d'autrui. Tout excès dans le comportement, tout manque de courtoisie est incompatible avec la confiance qui doit régner entre tous les membres de la communauté.

-----

Le règlement intérieur a pour objet, en concordance avec le projet d'établissement et la réglementation en vigueur, de préciser les règles de fonctionnement et de comportement qui traduisent ces valeurs, ainsi que les sanctions en cas de transgression et les récompenses en cas d'accomplissement exemplaire. C'est un document contractuel entre tous les membres de la communauté éducative internationale auquel tout un chacun adhère explicitement en entrant au Lycée.

Il concerne aussi bien des enfants de l'école maternelle que des élèves majeurs, ainsi que des adultes de toute origine ayant accès au lycée. Les droits et devoirs de chaque membre de la communauté y sont décrits de manière générale, comme des principes auxquels on doit adhérer, sous peine de s'exclure soi-même. Il est précisé ou complété par divers documents, de nature technique, juridique ou pédagogique, établis par le Proviseur après consultation du Conseil d'Administration, et qui constituent un corpus réglementaire officiel tenu à la disposition des uns et des autres.

Retour au sommaire